Tsar de Russie

En russe, le terme tsar s'écrit царь. En français, le terme s'écrivait czar, tzar ou csar. La première orthographe attestée en français est czar, les 2 autres plus rares. Elles sont maintenant remplacées par tsar.

En Russie, l'origine du titre de Tsar est liée au rôle que la Russie considérait avoir comme héritière de l'Empire byzantin et par conséquent, de l'Empire romain d'Orient. Le terme tsar était officieusement utilisé depuis que le grand-prince Ivan III de Moscou avait épousé la princesse byzantine Sophie Paléologue en 1472 en la cathédrale de la Dormition de Moscou. En effet, en épousant la nièce de Constantin XI, Ivan III de Moscou s'imposait comme successeur du Basileus.